同是体坛巨星！为何姚明退役后身居高位，刘翔却闲赋多年无人重用

2026-08-27

以下内容由开宝体育官网整理：

姚明和刘翔，都是曾经撑起中国体坛高光时刻的传奇巨星。

两人都拿过含金量十足的顶级荣誉，当年在全国老百姓心里，地位几乎不相上下。

可谁回头看看二人退役之后的人生轨迹，差距一下子就拉开了。

姚明退下赛场之后一路身居高位，手握体育行业重要管理权，继续发光发热。

反观刘翔，离开跑道之后便渐渐淡出大众视野，闲赋在家多年，迟迟没有得到重用。

同样是为国争光的奥运功臣，为什么两个人后续的境遇会完全不同？

两份沉甸甸的民族荣耀 想要看懂退役之后的分叉路口，我们不妨先回望二人最辉煌的赛场岁月。

2004年雅典奥运会，刘翔在男子110米栏决赛一鸣惊人， 12秒91的成绩直接追平世界纪录，拿下中国男子田径短距离项目历史上第一枚奥运金牌。

在那个年代，世界田坛的短跨赛场，几乎长期被黑人运动员垄断。

刘翔的胜利，狠狠击碎了“黄种人跑不过黑人”的刻板偏见。

之后2006年洛桑大奖赛12秒88打破世界纪录、大阪世锦赛顺利夺冠， 集齐奥运冠军、世界纪录、世锦赛冠军，成功拿下项目大满贯，巅峰时期举国上下无人不知“飞人”刘翔。

单人竞技项目的特点就是荣耀和风险全部由一人承担。

赢下比赛，所有鲜花掌声涌向刘翔一人；

一旦赛场失利，全部压力也只能由他自己扛下。

几乎同一时期，远在美国大洋彼岸的姚明，也正在书写属于中国人的篮球传奇。

2002年，休斯顿火箭队用状元签选中姚明，他就此成为NBA历史第一位外籍状元秀。

在长达九年的NBA生涯当中，姚明八次入选全明星首发，巅峰时期可以和奥尼尔、霍华德等顶级中锋正面对抗。

回到国家队，他扛起男篮大旗，带领中国男篮两次闯入奥运会八强，追平国家队历史最好成绩。

篮球属于团队运动，输赢从来不会完全压在姚明一个人的肩膀上。

就算火箭队输掉比赛，球迷也很少会把全部过错归咎姚明身上。

大家从一开始就清楚，想要拿下NBA总冠军，难度几乎是天方夜谭，国民对姚明从来没有“必须夺冠”的硬性期待。

我觉得，两份不一样的大众期待，悄悄埋下了二人日后应对舆论风险能力的分水岭。

在我看来，巅峰期赛场背负压力的巨大区别，也在潜移默化影响着两个人退役之后对于公共岗位的接受程度， 接下来我们就来看一看二人刚离开赛场时做出的第一个选择。

两条完全不一样的起步路线 赛场生涯画上句号之后，两人第一时间就做出了方向完全相反的人生抉择。

2011年7月，姚明正式宣布结束自己的球员生涯。

他没有选择挂靠体育局的荣誉岗位，而是给自己定下清晰的转型路线。

第一件事便是重返上海交通大学读书，补齐文化课知识；

紧接着拿出资金收购上海大鲨鱼男篮俱乐部，亲自当上球队老板。

很多人不知道，接手球队后的前几年俱乐部常年处于亏损状态， 姚明每年都需要自掏腰包上千万元填补球队的资金缺口，即便不断亏钱，他依旧坚持运营俱乐部， 把NBA学到的先进管理理念慢慢带回国内赛场，正式迈出深耕篮球行业的第一步。

反观刘翔，直到2015年4月，才正式对外宣布退役。

在接受央视采访的时候，刘翔直接对外公布自己未来的规划， 不会去当教练，也不会出任体育官员 ， 只想做一些力所能及、简单务实的青少年体育推广工作，不打算再回到高压的竞技体育一线当中来。

退役之后的一段时期，他还曾经受邀回到华东师范大学，以校外导师的身份开设过田径公益课堂，带着在校学生体验跨栏运动。

早在伦敦奥运会之前的2011年，刘翔就已经当选上海市体育局团委副书记。

不过这个岗位仅仅属于兼职荣誉身份，既不属于公务员序列，也没有任何行政级别，不需要坐班打卡， 本质上就是利用冠军影响力带动青年体育发展，并非一份全职管理工作。

从2015年退役之后，刘翔再也没有以该身份出席过任何公开工作活动。

我认为，这一刻二人的人生抉择，已经为之后十几年截然不同的发展道路定下了基调。

在我看来，一个主动投身行业，一个主动抽身退场，只是故事的开端，姚明后续漫长的改革之路，远比很多观众想象的更加艰难。

姚明负重前行，一步步走上行业掌舵人的位置 接手上海男篮只是姚明转型之路的起点，往后十几年，他一步一个脚印，慢慢成长为中国篮球改革的掌舵人。

2017年，姚明正式出任中国篮协主席，上任之后立刻开启大刀阔斧的职业化改革。

最让人印象深刻的，便是红蓝双国家队政策。

男篮队伍拆分成红队、蓝队两套独立班子，由杜锋、李楠两名年轻教练分别带队，扩大年轻球员的选材范围，让更多之前无缘国家队的运动员得到国际大赛锻炼机会。

这项改革在落地之初，圈内不少资历深厚的老教练并不认可拆分国家队的方案，姚明顶住了行业内部传来的多重反对声音，坚定不移推进改革。

改革很快就交出亮眼答卷，2018雅加达亚运会，中国男篮包揽全部四块篮球项目金牌，改革效果初见成效。

联赛层面，姚明推动CBA完成管办分离，成立CBA公司独立运营联赛；

出台工资帽、顶薪限制政策，整治联赛天价阴阳合同乱象；

增设专职裁判岗位，完善联赛

更多赛事消息，关注开宝体育官网。